“For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, [...]